Un Viaje en Español

¡¡NIEVE!!

Lo siento que no he escrito aquí, pero he estado enfermo (un poco) y he estado liado con mi trabajo. Pero, cosas en los Estados Unidos son bien. El tiempo aquí es loco. Nevó hace dos semanas, y recibimos 12 pulgadas de nieve (30 cm). Tres días antes de eso, la temperatura fue 20º C. Claro, tengo dos perros (son mis hijos) y jugábamos en el la nieve y aquí son están dos fotos. Ambos perros son Siberian Huskies y les encanta el la nieve!

El perro de gris y blanco es ¨Shadow¨ - el perro macho, y el negro y blanco es ¨Mika¨ - la perra hembra. Mika es mi perro, y Shadow es el perro de mi esposa, Angela. Lindos, ¿no?

Ahora, un poco sobre las lenguas. La semana pasada, aprendí un poco sobre la palabra ¨arte¨. He estudiado artes marciales desde tenía 8 años, y también, las enseño ahora. De wordreference.com:

arte m & f art
1 (habilidad) skill
2 artes, (trucos, mañas) tricks
3 artes de pesca, fishing equipment
bellas artes, fine arts ♦ LOC: familiar como por arte de magia, as if by magic
no tener arte ni parte, to have nothing to do with

Es interesante porque la entrada muestra que la palabra puede masculino o femenina. La diferencia es un poco interesante para mi. Arte es femenina en general - por ejemplo, las artes marciales, o las bellas artes. Son en la femenina, pero, las obras especificas pueden masculinos. Por ejemplo - el arte de Dalí es muy interesante. Es una cosa pequeña, pero es interesante para mi, y mi blog es un sitio para las cosas interesantes en español y en inglés.

¡Es viernes! Feliz fin de semana

¡Por fin es viernes! Después una semana larga, estoy aquí en la oficina y creí que debo escribir un poco más sobre mi y mis estudios en español. Empecé aprender español cuando tenía 9 años, y continuaba estudiarlo hasta el tercero año en colegio (cuando tenía 16 años). Desde entonces, no lo he usado. Pero, quiero dominar el español (y después he hecho aquello, quizás italiano o francés). Ahora, uso varias cosas para ayudarme aprender español.

La cosa primera es “Coffee Break Spanish.” Es un programa de Escocia y está en iTunes. Son programas cortos y son muy bien para aprender el básicos del idioma. De hecho, mi esposa está aprendiendo español con “Coffee Break Spanish.” Para mi, es bien para repasar cosas que he olvidado. También, tengo algunas libros en español, y ahora, estoy leyendo “Harry Potter” (el primero) en español. Claro, he leído todos los libros en inglés, pero es interesante leerlos en español. Después lo leo, quiero leer un libro en español, pero un libro que escribió en español originalmente. Y claro, el más ayuda he recibido de mis amigos hispanohablantes - y eso es la razón que tengo este blog.

Mañana, tengo una carrera (solo 5k), pero en la mañana, hará frío (0 C)! Pero, es una serie de carreras, y la primera es una carrera de 5k, la próxima - 10k, y luego, 10 millas (16k). La segunda carrera es en dos semanas, y la tercera, en dos más semanas. Espero que hiciera más calor por las otras carreras! Pero me gusta correrporque es un reto, especialmente los maratones (he corrido dos, y correré un más este año . . . o, pues, yo quiero correr otro.) Pero, mañana hará demasiado frío.

¡Hasta mañana y después la carrera!

Las Ideas Que Yo Tengo (para este)

Hay muchas ideas para este blog, y quiero compartirlas con mis amigos aquí. La cosa primera es que tengo amigos en paises hispanohablantes - España, México, Argentina, y Peru principalmente. Mucho de mi aprendizaje sobre español es de España, asi que, yo sé que hay palabras que uso que son muy español (castellano). Aunque, hay otras palabras que uso unas veces que son mexicano porque México tiene la mas influencia aquí. A mi, la cosa mas importante es poder communicar con otras personas en su idioma.

No en todos los días, porque tengo trabajar unas veces, pero me gusta hablar con mis amigos hispanohablantes y aprender un poco. Me gusta enseñarlos un poco en inglés también. Pero, con este, puedo communicar con personas nuevas, y mis amigos también, y la diferencia entre de los tiempos no es un problema. (Entre de aquí - en Louisville, Kentucky en los Estados Unidos y mis amigos que están en España, la diferencia es 5 o 6 horas.)

Quiero escribir sobre muchas temas. Cuando hablo con mis amigos en español, siempre hay palabras que yo no sé, asi que, quiero usarlas aquí. Quizas es una palabra que tú no sabes en español, o la tranducción en inglés. Por ejemplo, ayer, la palabra del día era “sótano”. Es una palabra que Jessy y yo ambos nos olvidamos. En inglés, la palabra es “basement” y en mi casa, tengo un sótano grande, pero no es arreglado, y queremos arreglarlo.

Pues, en todos los días que encuentre una palabra nueva, estará aquí en inglés y español, y quizas puedo recordarla.

Y quiero tus commentarios. Yo sé que hago faltos aquí, y con tu ayuda, puedo mejorar mi español. Y ¿qué crees? Debo hacer las correciones o debo dejar los problemas en cada entrada? Pues, dime por favor!

Vale (mi palabra muy español) - ¡hasta pronto!

Bienvenido

¡Hola amigos! Quiero un sitio en que puedo practicar mi español, asi que, aquí está mi blog. Hay muchas cosas que aprendo cada día sobre idiomas - inglés y español, y este es el sitio para mi hablarlas. Quiero su ayuda y ideas. Y cuando hago un falto, ¡digame por favor! Y, si se necesita ayuda con inglés, ¡claro yo puedo ayudar!